Roberto Benigni in TuttoDante ad Atene

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

1. vrettakos lefteris says:

   7 May 2009 at 18:27

   GRANDE BENIGNI !!!

   Ho tanto atteso per vedere lo spettacolo di Benigni che finalmente ha raggiunto la Grecia.
   Naturalmente e’ stata una esperienza straordinaria, con un Benigni come sempre spettacolare ed un’ analisi del quinto canto del inferno di Dante semplicemente unica.
   Seguire i versi di una tale opera senza l’approfondimento che offre Benigni (su date, personaggi, con parabole, con analisi del mondo contemporaneo di Dante, etc.) e’ forse diffilice. Roberto riesce a trasportarti al fianco di Dante e vivere con lui questo viaggio straordinario.
   Per la prima parte dello spetacolo che e’ una tipica commedia “Benigniana” (povero Berlusconi) senza fiato e senza sosta, non si puo’ dire niente di non gia’ scritto.
   Benigni ha offerto ai spettatori Ateniesi due giornate indimenticabili.
   La seconda giornata (7/05/09)che ho seguito io, restera’ sempre impressa nel mio cuore, anche se, il sentimento che mi e’ prevalso dopo, e’ che e’ durata poco e volevo sentire una decina di canti in piu’ :):) Ma naturamente non era possibile.
   La verita’ e’ che me l’ aspettavo ancora piu’ vivace (fin dalla sua entata sul palcoscenico), ma non sapevo cosa ha dovuto subire il giorno prima, il che probabilmente spiega la sua moderazione iniziale.
   La prima giornata purtroppo restera’ indimenticabile (probabilmente anche allo stesso Benigni) per la tremenda mancanza di organizzazione, e l’ignoranza di parte del pubblico e di diversi blogs nostrani che hanno corso di commentare gli eventi.
   L’intoppo nel quale sono caduti gli organizzatori era la mancanza di traduzione simultanea (presente nella seconda giornata). Per un pubblico che non conosce la lingua Italiana non era possibile seguire Benigni (anche nel suo inconfondibile Inglese), con risultato spettatori che escono urlando dalla sala, interompendo lo spettacolo e chiedendo indietro il prezzo del biglietto.
   Bella dimostrazione che la cultura Greca si e’ fermata secoli fa !
   Ma per cortesia !!! Un po di rispetto al attore e chi vuole e puo’ seguire.
   Per chi aspettava un show con scenografie spettacolari, musiche, decine di comparse e non “a one man show” col solo Benigni con microfono ed un leggio sul palco, non ho qualcosa da dire. Nessuno li ha promesso qualcosa del genere.
   E cosa dire a loro che scrivono nei blog che ci sono anche qui attori comici, ma non hanno mai pensato di recitare Omero per 100 euro…….
   Insomma, quello che leggo oggi mi fa veramente molto triste. ‘E incredibile che quello che resta dopo ad un spettacolo eccezionale (che ha ripagatto a pieno chi sapeva cosa andava a vedere ) e’ la disorganizzazione, l’ignoranza e la mancanza di rispetto, che regna da queste parti.
   Per quanto mi riguarda…..ringrazio Benigni per l’indimenticabile serrata e per avermi fatto amare quest’ opera di letteratura, che 2 anni fa mi sembrava pesante e inavvicinabile.