Un Benigni da Nobel

Il 29 novembre 2007 andava in onda in diretta su Rai Uno, Il Quinto dell’Inferno, one-man show scrittto e interpretato da Roberto Benigni sul modello degli spettacoli live di TuttoDante.

Noi di UnBenignidaNobel.it abbiamo avuto l’onore di essere presenti tra gli ospiti nello studio di Papigno (Terni) e di assistere in diretta allo spettacolo.

Il Quinto dell’Inferno fu un incredibile successo per la tv italiana, con una media di oltre 10 milioni di spettatori, e picchi di oltre 12 milioni (la straordinaria interpretazione di Benigni nella lettura e spiegazione dei passi de La Divina Commedia spinsero la giuria de L’Oscar Tv a premiare la trasmissione come “Evento Televisivo dell’anno“).

E’ possibile acquistare il dvd de Il Quinto dell’Inferno, uscito nella primavera 2008 all’interno dell’ultimo cofanetto della serie di dvd di TuttoDante della Cecchi Gori Home Video.

*Cliccate qui per leggere tutti gli articoli su Il Quinto dell’Inferno archiviati nel novembre 2007.

*Cliccate qui per vedere la nostra PhotoGallery su Flickr dedicata a Il Quinto dell’Inferno.

Il 28 novembre 2005 il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi insignisce l’attore e regista Roberto Benigni dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana, nominandolo Cavaliere di Gran Croce.

*Riportiamo alcune righe tratte da un articolo del 28 novembre 2005:
Poche ore fa il popolare attore e regista toscano ha ricevuto dalle mani del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, l’onorificienza di “Cavaliere di Gran Croce“, che è il primo fra gli Ordini Nazionali. L’occasione è stata la cerimonia di consegna a Roberto Benigni del Premio “Vittorio De Sica” 2001 (all’epoca non ritirato dal regista) attribuito a personalità di rilievo nel campo delle arti, della cultura e delle scienze.
Il rigido cerimoniale non frena l’esuberanza di Benigni, che ha trasformato la cerimonia nel salone delle feste del Quirinale in un piccolo show con tanto di piroette.
Si alza festante, accenna a un balletto, quindi un inchino e poi, giunto al cospetto di Carlo Azeglio Ciampi, si inginocchia davanti a lui, mentre il capo dello Stato lo veste con la fascia del cavalierato; respingendo divertito l’attacco finale, quando Benigni fa il gesto di insignire a sua volta il presidente della Repubblica. Nuovi applausi e risate, come raramente si puo’ assistere fra gli specchi e gli arazzi del Colle. Preso letteralmente d’assalto da fotografi, cameraman e giornalisti, il comico e regista toscano non delude: ”Ora sono pronto per diventare Presidente della Repubblica, mi farò chiamare Azeglio Benigni, ho già il programma pronto in tasca”. Benigni è comunque apparso visibilmente emozionato: ”Altro che show -ha detto il regista in riferimento al siparietto comico nel quale ha coinvolto un divertito Presidente della Repubblica- quella era solo una manifestazione di gioia, davvero non me l’aspettavo”.

di Rita Sala - Il Messaggero
ROMA (22 novembre) - E Dante Alighieri parlerà nella lingua di Sarkozy. Suo tramite, neanche a dirlo, Roberto Benigni. L’artista toscano, dopo aver curato personalmente la traduzione in francese dell’esegesi delle Cantiche, si esibirà dai primi di dicembre in giro per l’Europa, e poi nel mondo, a partire dalla Svizzera e dalla Francia (ecco perché nell’idioma di Molière la prima versione “staniera” della spiega).

Zurigo (6 dicembre) e Lugano (7 dicembre) sono le tappe iniziali del grand tour, piazze elvetiche dove lo spettacolo dantesco è previsto in italiano. A Ginevra (il 10) e a Lione (l’11) avremo invece l’esordio dell’Alighieri in versione francese. I canti, è ovvio, Benigni li leggerà sempre in italiano; la traduzione, come detto, riguarda solo la parte esegetica.

E usando la Commedia, Roberto porta avanti l’idea che dignità e speranza, in tempi di mortificazione sociale e di pessimismo coatto, non sono del tutto atrofizzate. Dante indipendentemente dall’interpretazione che ne offre il menestrello diventa nelle sue mani un antidoto alla svirilizzazione collettiva, al disamore, alla flebilità dei sentimenti. I versi “detti”, divulgati oralmente, sono in questo senso un propellente eccezionale, buono in casa e ottimo da esportare.

Non a caso nell’uso antico era proprio la voce degli aedi improvvisati o girovaghi, innamorati dell’opera dell’Alighieri, a diffondere le cantiche. Efficacia tutta popolare. E dato che è ormai impossibile prescindere dalla tv, ben venga Dante chiosato da un premio Oscar che le canta chiare al Potere e usa la poesia per ricreare, ammonire, incitare. Il richiamo è quasi istituzionale. E’ un elogio dei nostri bei fiumi, delle nostre donne, del pensiero e dell’arte, in sintesi dell’humus da cui nacque il Rinascimento e, ancora prima, la Roma del Diritto, delle strade, degli acquedotti.

“Il Mio Dante” di Roberto Benigni, uscito per Einaudi Stile Libero ad ottobre 2008, ha raggiunto il 5° posto nella classifica dei libri più venduti in Italia nel periodo tra il 16/10 e il 31/10/2008.

Lo staff di http://www.unbenignidanobel.it/ vi invita ad aiutarci a proporre la candidatura de Il Mio Dante come libro dell’anno 2008 alla rubrica Benjamin del Tg1 curata da Gianni Riotta, e in onda tutte le domeniche durante il Tg1 delle 13.30.
 

Inviate un’e-mail a tg1libri@rai.it con questo breve messaggio (potete aggiungere anche i vostri pareri personali sul libro):

A: tg1libri@rai.it

Oggetto: Il Mio Dante di Roberto Benigni libro dell’anno 2008

Propongo “Il Mio Dante” di Roberto Benigni (Einaudi Stile Libero, 2008) come libro dell’anno 2008.
 

*Cliccate qui per vedere il video della puntata di Benjamin del 9 dicembre 2007: “Benigni e i libri dell’anno”.

——————————————————-

*Collabora con noi: Hai letto “Il Mio Dante” e vuoi scrivere la tua recensione? Inviala a: Pubblicheremo le migliori recensioni su queste pagine!

«..Ha una fortissima potenza temporalesca Obama. E’ uno che c’ha una poesia, dei versi che gli si muovono in faccia. Si sente che qualcosa l’ha toccato.. McCain non l’ho nemmeno seguito perchè mi sembra che faccia parte del passato, di qualcosa che non va più. Comunque non voglio credere che vinca lui questa elezione. Agli americani importa quello che il mondo pensa di loro.» Roberto Benigni (intervista di Grace Russo Bullaro, luglio 2008).